Culture Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA

17:11  05 février  2018
17:11  05 février  2018 Source:   MSN

Kate Winslet regrette d'avoir travaillé avec "certains individus", elle évoque ses "amers regrets"

  Kate Winslet regrette d'avoir travaillé avec Ce dimanche 28 janvier, à l’occasion des London Critics Circle Film Awards, Kate Winslet a été récompensée par un prix spécial. Dans son discours, elle a évoqué le harcèlement sexuel. Depuis le début de l’affaire Weinstein et du scandale sur les violences sexuelles qui touche Hollywood depuis plusieurs mois, Kate Winslet brillait par son silence. La star de Titanic ne s’était en effet jamais exprimée sur le sujet.

Erreur! Vous tentez d'accèder à un Sujet qui n'existe plus.

Le contexte auquel cette requête fait référence (- 2 ) est inconnu. Le serveur a peut-être été redémarré depuis votre dernière requête.

Vidéos suggérées
  • Ghostland Bande-annonce VO

    Ghostland Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:44
  • Top 5 N°644 - Les personnages bloqués au même endroit pendant tout le film

    Top 5 N°644 - Les personnages bloqués au même endroit pendant tout le film

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:29
  • Aviez-vous remarqué ? Panic Room

    Aviez-vous remarqué ? Panic Room

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:16
  • Panic Room Bande-annonce VO

    Panic Room Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:30
  • Mothra contre Godzilla Bande-annonce VO

    Mothra contre Godzilla Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:13
  • Sleepers Bande-annonce VO

    Sleepers Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:07
  • Wake in Fright Bande-annonce VO

    Wake in Fright Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:25
  • Passion Bande-annonce VO

    Passion Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:00
  • Les Affamés Bande-annonce VF

    Les Affamés Bande-annonce VF

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:09
  • Give Me Five - Jean-Claude Van Damme

    Give Me Five - Jean-Claude Van Damme

    Logo de Allocine
    Allocine
    4:38
  • Give Me Five - Astérix

    Give Me Five - Astérix

    Logo de Allocine
    Allocine
    5:24
  • Gaspard va au mariage Bande-annonce VF

    Gaspard va au mariage Bande-annonce VF

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:43
  • La Nuit a dévoré le monde Bande-annonce VF

    La Nuit a dévoré le monde Bande-annonce VF

    Logo de Allocine
    Allocine
    0:59
  • Revenge Bande-annonce VO

    Revenge Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:04
  • Chasseuse de géants Teaser VO

    Chasseuse de géants Teaser VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    0:43
VIDÉO SUIVANTE
VIDÉO SUIVANTE
Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA © 2017 Sony Pictures Releasing GmbH Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA
La version française du Transpotting 2 de Danny Boyle a été distinguée ce vendredi soir lors de la 7e édition des ATAA (Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel), qui récompense les meilleurs doublages et sous-titrages de l'année. Côté séries, c'est 22.11.63, adaptation sur petit écran de l'oeuvre de Stephen King, qui est à l'honneur.Le palmarès des ATAA 2018 : Prix de l’Adaptation en doublage d’un film cinéma : Hélène Monsché – T2 Trainspotting (Sony Pictures)Prix de l’Adaptation en doublage d’une série télévisée : Stéphanie Vadrot & François Dubuc – 22.11.63 (Warner Bros. / Canal+)Prix de l'adaptation en sous-titrage d'une série télévisée : Blandine Ménard & Clotilde Maville – Westworld (saison 1 / HBO / OCS)Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film non anglophone : Massoumeh Lahidji – Le Client (Memento Films)Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film anglophone : Pascale Joseph – Moi, Daniel Blake (Le Pacte)La bande-annonce de "Trainspotting 2"... en VF : La version française du Transpotting 2 de Danny Boyle a été distinguée ce vendredi soir lors de la 7e édition des ATAA (Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel), qui récompense les meilleurs doublages et sous-titrages de l'année. Côté séries, c'est 22.11.63, adaptation sur petit écran de l'oeuvre de Stephen King, qui est à l'honneur.

Le palmarès des ATAA 2018 :

Legion : la nouvelle saison de la série X-Men dévoile ses premières images

  Legion : la nouvelle saison de la série X-Men dévoile ses premières images FX vient de mettre en ligne une bande-annonce de ses productions à venir pour l'année 2018, confirmant si besoin que le line-up de la chaîne câblée figure parmi les plus alléchants de la télévision américaine actuellement. Y figurent par exemple plusieurs productions signées Ryan Murphy comme American Horror Story et American Crime Story (saison 2 en cours de diffusion et prochainement sur Canal + Séries), ainsi que les premières images de Pose, sa nouvelle série qui réunit notamment Evan Peters et Kate Mara. Legion saison 2 : des infos, un départ et une arrivée pour la série X-MenThe Americans, It's Always Sunny in Philadelphia et Snowfall feront, quant à elles, leur retour pour de nouvelles saisons inédites tout comme la comédie Atlanta de et avec Donald Glover (récompensée aux Emmy Awards) et Legion, la série X-Men signée Noah Hawley (Fargo).Enfin rayon nouveautés, deux shows feront l'événement ; tout d'abord Trust, une série réalisée par Danny Boyle qui, à l'instar du film Tout l'argent du monde, s'inspire de l'enlèvement du petit-fils de J. Paul Getty (ici campé par Donald Sutherland), mais aussi Mayans MC, un spin-off de Sons of Anarchy qui situe son action au sein d'un gang de bikers latinos.

ERREUR. Sous vêtements neuf Cristian Lay.

erreur aucun n° de mandat trouvé. copyright 2015 - © A la lucarne de l 'immobilier.

Prix de l’Adaptation en doublage d’un film cinéma : Hélène Monsché – T2 Trainspotting (Sony Pictures)

Prix de l’Adaptation en doublage d’une série télévisée : Stéphanie Vadrot & François Dubuc – 22.11.63 (Warner Bros. / Canal+)

Prix de l'adaptation en sous-titrage d'une série télévisée : Blandine Ménard & Clotilde Maville – Westworld (saison 1 / HBO / OCS)

Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film non anglophone : Massoumeh Lahidji – Le Client (Memento Films)

Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film anglophone : Pascale Joseph – Moi, Daniel Blake (Le Pacte)

La bande-annonce de "Trainspotting 2"... en VF :

Pluie de récompenses pour Arte au Festival de Luchon .
La chaîne a remporté une dizaine de prix lors de la 20e édition du Festival des créations audiovisuelles de Luchon (Haute-Garonne) qui s'est achevée ce week-end. Comme l'année dernière, Arte est repartie avec en poche les Pyrénées d'or du meilleur téléfilm et de la meilleure série, "Le Temps des égarés" et "Fiertés". Après avoir récompensé en 2017 les créations d'Arte "La Bête curieuse" et "Manon, 20 ans", le Festival de Luchon a à nouveau mis en lumière la chaîne franco-allemande cette année.

Source: http://fr.pressfrom.com/actualite/culture/-77113-doublage-sous-titrage-la-vf-de-trainspotting-2-recompensee-lors-de-la-7e-edition-des-ataa/

—   Partager dans le Soc. Réseaux
C'est intéressant!