Culture Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA

17:11  05 février  2018
17:11  05 février  2018 Source:   msn.com

24e édition de la Folle Journée de Nantes: près de 135.000 billets délivrés

  24e édition de la Folle Journée de Nantes: près de 135.000 billets délivrés Grande fête populaire de la musique classique, la Folle Journée de Nantes a généré pour sa 24e édition, qui se termine dimanche, près de 135.000 billets, ont annoncé dimanche les organisateurs. Depuis mercredi, mélomanes et amateurs de tous âges, ont pu assister à quelque 275 concerts payants à Nantes, 13 dans des communes avoisinantes et 46 gratuits. 2.200 artistes ont participé à cette 24e édition tournée "vers un monde nouveau", l'exil subi ou Depuis mercredi, mélomanes et amateurs de tous âges, ont pu assister à quelque 275 concerts payants à Nantes, 13 dans des communes avoisinantes et 46 gratuits.

La version française du long métrage "Transpotting 2 " a été distinguée lors de la 7 e édition des ATAA , qui récompense les meilleurs doublages et sous - titrages de l 'année. Prix de l ’Adaptation en doublage d’un film cinéma : Hélène Monsché – T 2 Trainspotting (Sony Pictures).

Doublage / Sous - titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7 e édition des ATAA . NEWS - Festivals. Annie Awards 2018 : Coco grand vainqueur de la 45 e édition des Oscars de l 'animation.

Vidéos suggérées
  • Ghostland Bande-annonce VO

    Ghostland Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:44
  • Top 5 N°644 - Les personnages bloqués au même endroit pendant tout le film

    Top 5 N°644 - Les personnages bloqués au même endroit pendant tout le film

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:29
  • Aviez-vous remarqué ? Panic Room

    Aviez-vous remarqué ? Panic Room

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:16
  • Panic Room Bande-annonce VO

    Panic Room Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:30
  • Mothra contre Godzilla Bande-annonce VO

    Mothra contre Godzilla Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:13
  • Sleepers Bande-annonce VO

    Sleepers Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:07
  • Wake in Fright Bande-annonce VO

    Wake in Fright Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:25
  • Passion Bande-annonce VO

    Passion Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:00
  • Les Affamés Bande-annonce VF

    Les Affamés Bande-annonce VF

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:09
  • Give Me Five - Jean-Claude Van Damme

    Give Me Five - Jean-Claude Van Damme

    Logo de Allocine
    Allocine
    4:38
  • Give Me Five - Astérix

    Give Me Five - Astérix

    Logo de Allocine
    Allocine
    5:24
  • Gaspard va au mariage Bande-annonce VF

    Gaspard va au mariage Bande-annonce VF

    Logo de Allocine
    Allocine
    1:43
  • La Nuit a dévoré le monde Bande-annonce VF

    La Nuit a dévoré le monde Bande-annonce VF

    Logo de Allocine
    Allocine
    0:59
  • Revenge Bande-annonce VO

    Revenge Bande-annonce VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    2:04
  • Chasseuse de géants Teaser VO

    Chasseuse de géants Teaser VO

    Logo de Allocine
    Allocine
    0:43
VIDÉO SUIVANTE
VIDÉO SUIVANTE
Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA © 2017 Sony Pictures Releasing GmbH Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA
La version française du Transpotting 2 de Danny Boyle a été distinguée ce vendredi soir lors de la 7e édition des ATAA (Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel), qui récompense les meilleurs doublages et sous-titrages de l'année. Côté séries, c'est 22.11.63, adaptation sur petit écran de l'oeuvre de Stephen King, qui est à l'honneur.Le palmarès des ATAA 2018 : Prix de l’Adaptation en doublage d’un film cinéma : Hélène Monsché – T2 Trainspotting (Sony Pictures)Prix de l’Adaptation en doublage d’une série télévisée : Stéphanie Vadrot & François Dubuc – 22.11.63 (Warner Bros. / Canal+)Prix de l'adaptation en sous-titrage d'une série télévisée : Blandine Ménard & Clotilde Maville – Westworld (saison 1 / HBO / OCS)Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film non anglophone : Massoumeh Lahidji – Le Client (Memento Films)Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film anglophone : Pascale Joseph – Moi, Daniel Blake (Le Pacte)La bande-annonce de "Trainspotting 2"... en VF : La version française du Transpotting 2 de Danny Boyle a été distinguée ce vendredi soir lors de la 7e édition des ATAA (Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel), qui récompense les meilleurs doublages et sous-titrages de l'année. Côté séries, c'est 22.11.63, adaptation sur petit écran de l'oeuvre de Stephen King, qui est à l'honneur.

Le palmarès des ATAA 2018 :

Pluie de récompenses pour Arte au Festival de Luchon

  Pluie de récompenses pour Arte au Festival de Luchon La chaîne a remporté une dizaine de prix lors de la 20e édition du Festival des créations audiovisuelles de Luchon (Haute-Garonne) qui s'est achevée ce week-end. Comme l'année dernière, Arte est repartie avec en poche les Pyrénées d'or du meilleur téléfilm et de la meilleure série, "Le Temps des égarés" et "Fiertés". Après avoir récompensé en 2017 les créations d'Arte "La Bête curieuse" et "Manon, 20 ans", le Festival de Luchon a à nouveau mis en lumière la chaîne franco-allemande cette année.

Doublage / Sous - titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7 e édition des ATAA . The Young Pope, Billions, Jour Polaire figurent parmi les séries nommés aux Nymphes d'Or 2017 de la 57ème édition du Festival

Drame. Director: Danny Boyle. Starring: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller and others. D’abord, une bonne occasion s’est présentée. Puis vint la trahison. Vingt ans plus tard, certaines choses ont changé, d’autres non.

Prix de l’Adaptation en doublage d’un film cinéma : Hélène Monsché – T2 Trainspotting (Sony Pictures)

Prix de l’Adaptation en doublage d’une série télévisée : Stéphanie Vadrot & François Dubuc – 22.11.63 (Warner Bros. / Canal+)

Prix de l'adaptation en sous-titrage d'une série télévisée : Blandine Ménard & Clotilde Maville – Westworld (saison 1 / HBO / OCS)

Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film non anglophone : Massoumeh Lahidji – Le Client (Memento Films)

Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film anglophone : Pascale Joseph – Moi, Daniel Blake (Le Pacte)

La bande-annonce de "Trainspotting 2"... en VF :

"Westworld" de retour en avril sur HBO .
La deuxième saison du western futuriste débutera très exactement le 22 avril aux États-Unis, a révélé la chaîne HBO à l'occasion d'une première bande-annonce dévoilée lors du Super Bowl dimanche 4 février. Un an et demi après une première saison encensée par la critique, la patience des téléspectateurs sera récompensée en avril prochain avec la diffusion de la suite de "Westworld". Pour annoncer la nouvelle bande-annonce au public américain, HBO n'a pas lésiné sur les moyens. La chaîne câblée s'est offert une publicité pendant le Super Bowl, l'événement télévisé de l'année aux États-Unis, chose qu'elle n'avait pas faite depuis vingt ans.

Source: http://fr.pressfrom.com/actualite/culture/-77113-doublage-sous-titrage-la-vf-de-trainspotting-2-recompensee-lors-de-la-7e-edition-des-ataa/

—   Partager dans le Soc. Réseaux
C'est intéressant!