Insolite Quand le Petit Robert se plante sur la définition du SUV

14:50  16 mai  2018
14:50  16 mai  2018 Source:   challenges.fr

Les Neiges de Kilimandjaro (France 3) : chanson, lieu de tournage,... : les anecdotes du thriller social de Robert Guédiguian

  Les Neiges de Kilimandjaro (France 3) : chanson, lieu de tournage,... : les anecdotes du thriller social de Robert Guédiguian Diffusé ce jeudi à 20h55 sur France 3, Les Neiges du Kilimandjaro est un film bien plus sombre que son titre pourrait le laisser croire. De la chanson de Pascal Danel au tournage dans la quartier de l'Estaque, retrouvez les anecdotes autour de ce drame social. De Victor Hugo à Pascal Danel : Le titre du film fait évidemment penser à la célèbre chanson des années 60 interprétée par Pascal Danel. Mais Robert Guédiguian s'est surtout basé sur le poème Les pauvres gens de Victor Hugo pour écrire son dix-septième film. Le titre Les Neiges du Kilimandjaro a été choisi pour donner plus de couleurs et plus d'ouverture au monde à ce drame social.

du Petit Robert édition 2017. Retour sur une année particulière. Les attentats qui ont frappé Paris puis Bruxelles ne sont pas sans conséquence sur le vocabulaire. La lutte contre Daech et l’afflux de réfugiés ont abouti à l’ajout des mots peshmerga, yézidi (et yézidisme), d’une nouvelle définition de

SUV est un acronyme anglais. Il signifie : Sport Utility Vehicle . Le futur nous dira si SUV fera son apparition dans le Larousse ou Le Robert … En attendant, si vous voulez un complément d’informations sur cette définition , n’hésitez pas à nous laisser un commentaire !

Dacia Duster © Challenges - N. Meunier Dacia Duster

Les SUV sont à la mode, au point que le terme fait son entrée dans le Petit Robert. Las, le fameux dictionnaire s'est mélangé les pinceaux dans la définition.

L'anglicisme SUV, qui désigne des voitures aux allures de 4x4, a raté son entrée dans Le Petit Robert. Le fameux dictionnaire, dans son édition de 2019 présentée lundi, définit en effet le SUV (Sport Utility Vehicle, littéralement véhicule utilitaire sportif) comme un "monospace de tourisme équipé de quatre roues motrices". Une définition qui ne correspond guère qu' défunt Renault Scénic RX4 et à quelques modèles japonais comme le Mitsubishi Delica D5 ! Cette description a provoqué des railleries sur les réseaux sociaux, des experts soulignant que cette définition comportait deux erreurs.

"Dégagisme", "ristretto", "teriyaki"... L'heure de la rentrée pour les dictionnaires

  Quelques 150 nouveaux mots sont entrés dans le Petit Larousse pour son édition 2019 qui sera dévoilée lundi après-midi. © ERIC FEFERBERG / AFP "Dégagisme", "ristretto", "teriyaki"... L'heure de la rentrée pour les dictionnaires Le Petit Robert et le Petit Larousse, les deux principaux dictionnaires du monde francophone, devaient présenter lundi leur millésime 2019, chacun cherchant à coller au plus près de l'actualité en présentant leurs nouveaux mots sans crainte de "l'infobésité" (excès d'information).150 nouveaux mots dans le Petit Larousse.

Vous trouverez les définitions à la suite. En savoir plus. LE CONTENU. La richesse du Petit Robert en fait un dictionnaire unique et complet. 60 000 mots, 300 000 sens, 185 000 exemples d'emplois.

Cette mise à jour comprend toutes les nouvelles entrées et mises à jour du millésime 2018 du Petit Robert de la langue française. Correction du problème de grossissement et la diminution de la taille du texte des définitions .

Le Comité des constructeurs français d'automobiles (CCFA) a assuré qu'il allait demander une rectification. "Le CCFA et les organisations engagées dans la terminologie automobile vont demander au Robert de modifier cette définition qui n'est pas conforme à la terminologie officielle", a déclaré à l'AFP François Roudier, directeur de la communication de cet organisme qui représente les constructeurs automobiles français.

"Je suis atterrée", a réagi Frédérique Payneau, rédactrice au CCFA et Secrétaire du Collège de terminologie de l'automobile, chargé de proposer des équivalents français aux termes techniques étrangers du monde automobile, sous le contrôle des ministères de l'Economie et de la Culture. "Le fait qu'ils parlent de monospace ça semble absolument effarant", le SUV "n'est nullement un monospace et ce n'est pas toujours à quatre roues motrices", a-t-elle expliqué. L'équivalent français de SUV proposé par ce Collège, et publié au Journal Officiel en décembre 2007, était "tout-terrain de loisir", avec pour définition: "véhicule généralement muni de quatre roues motrices et à usage de tourisme".

Les dictionnaires rivaux présentent leurs mots nouveaux

  Les dictionnaires rivaux présentent leurs mots nouveaux Le Petit Larousse et le Petit Robert, les deux principaux dictionnaires du monde francophone, ont présenté lundi leur millésime 2019 avec leur lot de mots nouveaux reflétant la diversité d'une langue qui ne cesse de s'inventer. "Que disent les mots nouveaux introduits dans le Petit Larousse 2019 ? Que nos modes d'existence sont en train de changer sous nos yeux: nos modes de travail, nos modes d'habitation, nos modes d'alimentation mais aussi nos "Que disent les mots nouveaux introduits dans le Petit Larousse 2019 ? Que nos modes d'existence sont en train de changer sous nos yeux: nos modes de travail, nos modes d'habitation, nos modes d'alimentation mais aussi nos modes d'information", résume le linguiste Berna

Prononcer. Proposer une autre traduction/ définition . du même coup. adv pour la même raison. nf. 1 familier nom donné par les petits -enfants à leur grand-mère. 2 péjorativement femme âgée. anis. n. arôme, parfum issu de la plante du même nom. Camargue. n.

Depuis il a connu bien des petites morts et sa devise marine est " Un marin a de la chance quand le mât tire le pot !" Il lui a même planté des fleurs dans les trous de son nez.Mais la petite , bien Comme on trouve de tout sur le Net, sont aussi soupçonnés Alphonse Allais et Robert Musil.

Contacté par l'AFP, l'éditeur s'est engagé à revoir sa définition d'ici "quelques semaines" pour la version numérique de l'ouvrage et dès l'an prochain pour la version papier, tout en soulignant qu'il n'existait pas de "définition officielle" ni de consensus sur le terme. "Effectivement, la définition qu'on a écrite aujourd'hui est imprécise et n'est pas satisfaisante. On fait amende honorable", a réagi Charles Bimbenet, directeur général des Editions Le Robert. Le concept de SUV "est très large, très commercial, parce que chaque constructeur a sa vision (...). Ce n'est pas une erreur grossière, on a essayé de faire au mieux avec une définition compliquée", a-t-il expliqué.

Les SUV dominent depuis plusieurs années les marchés automobiles européens et mondiaux, atteignant désormais près d'une immatriculation de voiture neuve sur trois. En Europe, ils ont notamment progressé au détriment des monospaces, poussant les constructeurs à revoir leurs gammes pour répondre à cette nouvelle demande. Certains modèles sont présentés par les constrcuteurs comme des "crossovers", pour signifier qu'ils sont à mi-chemin entre berline et SUV. A quand la définition de crossover dans le Petit Robert ?

(Avec AFP)

Complément d’enquête : Didier Deschamps plante Thomas Sotto (Vidéo) .
Ce jeudi 24 mai, les téléspectateurs ont pu découvrir un nouveau numéro de Complément d’enquête sur France 2 consacré à Didier Deschamps. Malheureusement, le sélectionneur des bleus n’a pas apprécié le documentaire au point qu’il a planté Thomas Sotto. Une séquence à découvrir sur Non Stop Zapping.Le sujet sur Didier Deschamps dans Complément d’enquête sur France 2 n’a visiblement pas plu au principal intéressé. Dans le documentaire, les journalistes ont tenté d’en savoir plus sur la personnalité du sélectionneur des bleus, qui est connu pour être méfiant envers les médias.

—   Partager dans le Soc. Réseaux

Thématique de la vidéo:

C'est intéressant!